1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs creados por: David Coleman.

2
00:00:05,429 --> 00:00:06,810
(Narrador) Esta noche...

3
00:00:06,811 --> 00:00:08,191
Dolor físico aquí.

4
00:00:08,192 --> 00:00:10,786
Sobre "Archivos muertos
Revisado"... (La puerta cruje)

5
00:00:10,787 --> 00:00:15,167
Una segunda mirada a algunas de Amy y
Los casos más aterradores de Steve.

6
00:00:15,168 --> 00:00:16,733
(Susurrando) Es un poco espeluznante.

7
00:00:16,734 --> 00:00:18,117
Nueva información.

8
00:00:18,118 --> 00:00:19,687
Me asusté muchísimo.

9
00:00:19,688 --> 00:00:21,289
Revelaciones sorprendentes.

10
00:00:21,290 --> 00:00:23,273
Mi miedo era real.

11
00:00:23,274 --> 00:00:27,174
Primero un regreso a Uriah, Alabama.

12
00:00:27,283 --> 00:00:28,664
Donde encuentros violentos...

13
00:00:28,665 --> 00:00:30,296
Me caí por el techo.

14
00:00:30,297 --> 00:00:32,035
Somos solo el comienzo.

15
00:00:32,036 --> 00:00:34,129
Escuché a una niña gritar.

16
00:00:34,130 --> 00:00:36,624
¿Qué pasó después de la investigación?

17
00:00:36,625 --> 00:00:38,959
Fue aterrador.

18
00:00:38,960 --> 00:00:41,097
- Entonces...
- Mucha sangre en la boca.

19
00:00:41,098 --> 00:00:43,531
Viajamos de regreso a
Santa Fe, Nuevo México...

20
00:00:43,532 --> 00:00:44,874
Estaba embrujado.

21
00:00:44,875 --> 00:00:48,002
A una famosa prisión invadida por el mal.

22
00:00:48,003 --> 00:00:50,843
Mucho peor que cualquier demonio.

23
00:00:50,844 --> 00:00:54,275
El monstruo cumple un año.
mundo de la mujer al infierno...

24
00:00:54,276 --> 00:00:56,147
Alguien puede ver dentro de mi cabeza.

25
00:00:56,148 --> 00:00:58,381
Y conduce a una decisión que cambia la vida.

26
00:00:58,382 --> 00:00:59,638
Fue una mala idea.

27
00:00:59,639 --> 00:01:01,889
¿Siguió el consejo de Amy?

28
00:01:01,890 --> 00:01:04,830
Ni siquiera puedo mirar.

29
00:01:06,921 --> 00:01:08,890
Hay algo ahí abajo. (Jadeos)

30
00:01:08,891 --> 00:01:12,011
Mi nombre es Amy Allan.

31
00:01:12,694 --> 00:01:14,995
Hay muchos muertos aquí.

32
00:01:14,996 --> 00:01:16,294
Veo gente muerta.

33
00:01:16,295 --> 00:01:17,665
Esto no es bueno.

34
00:01:17,666 --> 00:01:19,967
Hablo con gente muerta...

35
00:01:19,968 --> 00:01:21,769
Está muy enojado.

36
00:01:21,770 --> 00:01:23,161
Y me hablan...

37
00:01:23,162 --> 00:01:24,371
La casa está enojada.

38
00:01:24,372 --> 00:01:27,542
Pero sólo hay manera de
saber si mis hallazgos son reales.

39
00:01:27,543 --> 00:01:29,243
Ha matado gente.

40
00:01:29,244 --> 00:01:31,111
Confío en mi pareja.

41
00:01:31,112 --> 00:01:32,647
Soy Steve Di Schiavi.

42
00:01:32,648 --> 00:01:34,582
Soy un neoyorquino jubilado.
Detective de homicidios de la ciudad...

43
00:01:34,583 --> 00:01:36,250
¿Le dispararon en su casa?

44
00:01:36,251 --> 00:01:39,019
Y conozco a cada persona
Cada casa tiene secretos.

45
00:01:39,020 --> 00:01:40,443
¿No te da miedo estar aquí?

46
00:01:40,444 --> 00:01:41,689
Es mi trabajo revelarlos.

47
00:01:41,690 --> 00:01:43,991
Eso suena como algo
Sacado de "El Exorcista".

48
00:01:43,992 --> 00:01:46,126
Pero Steve y yo nunca hablamos...

49
00:01:46,127 --> 00:01:47,762
nunca nos comunicamos
durante una investigación.

50
00:01:47,763 --> 00:01:49,396
Hasta el final.

51
00:01:49,397 --> 00:01:50,574
Es malo.

52
00:01:50,575 --> 00:01:52,834
Cuando descubrimos si es
seguro para que te quedes...

53
00:01:52,835 --> 00:01:54,201
Me gustaría algunas respuestas.

54
00:01:54,202 --> 00:01:56,771
O es hora de salir.

55
00:01:56,772 --> 00:01:59,832
(Susurros ininteligibles)

56
00:02:02,505 --> 00:02:05,505
(Música espeluznante sonando)

57
00:02:10,397 --> 00:02:14,511
(Steve) Esta investigación nos llevó a
un pequeño pueblo de Alabama llamado Uriah.

58
00:02:14,512 --> 00:02:17,932
Aproximadamente una hora desde Móvil.

59
00:02:24,107 --> 00:02:28,135
La investigación comenzó con
una llamada de una mujer llamada Robin.

60
00:02:28,136 --> 00:02:32,439
Ella nunca creyó en lo paranormal.
pero a veces una experiencia cercana a la muerte

61
00:02:32,440 --> 00:02:36,820
cambiará tu forma de ver las cosas.

62
00:02:36,849 --> 00:02:39,780
Prácticamente desde que nosotros
Compré este lugar, ya sabes,

63
00:02:39,781 --> 00:02:42,117
Han empezado a suceder cosas extrañas.

64
00:02:42,118 --> 00:02:48,018
He visto y oído algunas cosas, pero
Recientemente, fui atacado físicamente.

65
00:02:48,363 --> 00:02:52,863
Y no puedo explicarlo en mi cabeza.

66
00:02:53,360 --> 00:02:57,031
No me he sentido cómodo diciéndole
alguien tiene muchas de estas cosas,

67
00:02:57,032 --> 00:03:00,063
y durante mucho tiempo no lo hice.

68
00:03:00,064 --> 00:03:04,805
Pero Steve... él no me hizo sentir como
Yo era un lunático, y tenía miedo.

69
00:03:04,806 --> 00:03:07,972
Entonces, Robin, nunca creíste en el
¿Paranormal antes, pero ahora?

70
00:03:07,973 --> 00:03:09,122
Sí.

71
00:03:09,123 --> 00:03:12,446
- ¿Por qué no simplemente moverse?
- Realmente no es una opción para nosotros.

72
00:03:12,447 --> 00:03:15,282
Ya sabes, hemos, hemos puesto nuestro
ahorros de vida en este lugar

73
00:03:15,283 --> 00:03:18,185
y, ya sabes, hay
Realmente no hay ningún lugar al que podamos ir.

74
00:03:18,186 --> 00:03:21,186
(Música espeluznante sonando)

75
00:03:35,099 --> 00:03:39,140
(Amy) De camino a la casa,
Me rodearon entidades poderosas.

76
00:03:39,141 --> 00:03:45,041
Tan pronto como salí del
coche, dos de ellos vinieron justo detrás de mí.

77
00:03:46,781 --> 00:03:48,883
(Amy) Había dos hombres.

78
00:03:48,884 --> 00:03:52,484
Ambos son un poco extraños.

79
00:03:53,392 --> 00:03:56,727
También vi la palabra "poltergeist".

80
00:03:56,728 --> 00:03:59,608
(Susurros fantasmales)

81
00:04:03,598 --> 00:04:05,632
(Amy) No me gusta esto.

82
00:04:05,633 --> 00:04:07,045
¿Qué ocurre?

83
00:04:07,046 --> 00:04:08,970
Él no me quiere aquí...

84
00:04:08,971 --> 00:04:10,805
(Dientes apretados) Y no lo hace.
Quiero que hable de él.

85
00:04:10,806 --> 00:04:16,386
Y me amenazó, y
Estoy un poco asustado porque...

86
00:04:18,112 --> 00:04:20,615
(Suspira profundamente)

87
00:04:20,616 --> 00:04:23,435
Porque creo que él
realmente puedo hacer [Bleep]...

88
00:04:23,436 --> 00:04:27,336
(Susurros) Y no me gusta.

89
00:04:33,060 --> 00:04:34,467
(Steve) he conseguido
acostumbrado a que la gente le diga

90
00:04:34,468 --> 00:04:36,931
me han visto y
Escuché cosas aterradoras.

91
00:04:36,932 --> 00:04:40,701
Pero lo que le pasó a Robin me tenía
preguntándose cómo seguía viva.

92
00:04:40,702 --> 00:04:43,819
Hace poco más de un año, yo
estaba siguiendo a mi cuñado

93
00:04:43,820 --> 00:04:46,090
desde un lado del
ático al otro, y...

94
00:04:46,091 --> 00:04:50,737
Acababa de cruzar una tabla y cuando
Pisé el medio de la tabla...

95
00:04:50,738 --> 00:04:54,101
Se rompió y me caí
a través del techo.

96
00:04:54,102 --> 00:05:00,002
Me caí desde allí todo el camino
al suelo de la entrada.

97
00:05:01,959 --> 00:05:05,564
Te caíste de ese agujero en ese
techo hasta aquí?

98
00:05:05,565 --> 00:05:07,425
Sí.

99
00:05:07,614 --> 00:05:10,434
Todo el camino hacia abajo.

100
00:05:10,518 --> 00:05:12,151
Es sorprendente que no estés muerto.

101
00:05:12,152 --> 00:05:15,212
Lo sé. Debería serlo.

102
00:05:19,014 --> 00:05:22,085
Entonces este tipo puede matar gente.

103
00:05:22,086 --> 00:05:23,100
¿Cómo?

104
00:05:23,101 --> 00:05:27,181
estrangularlos, golpearlos,
tirarlos por las escaleras,

105
00:05:27,182 --> 00:05:32,462
darles un infarto,
lo que quiera, de verdad.

106
00:05:32,753 --> 00:05:34,889
(Amy) Este tipo era muy peligroso.

107
00:05:34,890 --> 00:05:37,058
No podía creer a la gente
vivía en esa casa.

108
00:05:37,059 --> 00:05:39,913
ni siquiera quería
estar allí una noche.

109
00:05:39,914 --> 00:05:43,094
Esta zona no es segura.

110
00:05:46,000 --> 00:05:47,968
Robin, ¿qué está pasando aquí?

111
00:05:47,969 --> 00:05:53,373
Una noche me despertaron.
y cuando miré hacia atrás en esta dirección,

112
00:05:53,374 --> 00:05:56,944
Había la silueta alta y delgada de un hombre.

113
00:05:56,945 --> 00:06:00,667
Sin detalles, sólo algo así.
ya sabes, tonos de gris.

114
00:06:00,668 --> 00:06:01,687
Eso es extraño.

115
00:06:01,688 --> 00:06:07,588
No tengo ninguna explicación para
eso, Steve. Estoy... estoy perdido.

116
00:06:08,189 --> 00:06:12,029
Le gusta pararse junto a las camas.

117
00:06:12,501 --> 00:06:15,221
- Me siento mejor cuando yo...
- ¿Y qué hace cuando hace eso?

118
00:06:15,222 --> 00:06:17,142
Mmm...

119
00:06:18,999 --> 00:06:21,668
Intenta matar gente.

120
00:06:21,669 --> 00:06:23,193
¿Lo hace?

121
00:06:23,194 --> 00:06:26,734
(Susurros) Creo que podría.

122
00:06:35,750 --> 00:06:37,345
Ty, estaba hablando con tu esposa.

123
00:06:37,346 --> 00:06:41,051
Um, ella está experimentando algunos
Cosas bastante extrañas en la casa.

124
00:06:41,052 --> 00:06:44,605
¿Y tú? ¿Cualquier cosa?

125
00:06:44,606 --> 00:06:47,928
No, no lo he... no lo he
visto algo en la casa.

126
00:06:47,929 --> 00:06:52,767
Quiero decir, ella, ya sabes, intentó
señalarme algunas cosas a veces.

127
00:06:52,768 --> 00:06:56,048
Pero nada. N-no puedo verlo.

128
00:06:56,049 --> 00:06:58,793
¿Le crees?

129
00:06:58,794 --> 00:07:01,923
Creo que ella ve algo.

130
00:07:01,924 --> 00:07:05,600
(Steve) Al principio, Ty me dijo que
No había visto ni oído nada raro.

131
00:07:05,601 --> 00:07:09,716
Pero una vez que empezamos a hablar, confesó.
a una loca experiencia propia.

132
00:07:09,717 --> 00:07:12,452
Un amigo mío... Danny... y yo.

133
00:07:12,453 --> 00:07:15,389
había regresado por el
casa de camino a Mobile.

134
00:07:15,390 --> 00:07:20,910
Cuando entro a la casa,
Escuché gritar a una niña.

135
00:07:20,916 --> 00:07:22,568
¿Como un niño gritando?

136
00:07:22,569 --> 00:07:26,627
No, era como si hubiera
sobresaltó al niño.

137
00:07:26,628 --> 00:07:29,904
Y cuando me subí al camión,
Danny me preguntó, dijo...

138
00:07:29,905 --> 00:07:32,107
"Dime que escuchaste eso."

139
00:07:32,108 --> 00:07:33,989
Dije: "¿Escuchaste qué, Danny?"

140
00:07:33,990 --> 00:07:36,210
Él dijo, "bueno, escuché
grita una niña."

141
00:07:36,211 --> 00:07:39,280
Pero no hay nada pequeño
niños en esta área,

142
00:07:39,281 --> 00:07:44,261
y sonó así
provienen de la casa.

143
00:07:46,287 --> 00:07:49,290
Escucho gritos residuales.
No sé de qué se trata eso.

144
00:07:49,291 --> 00:07:51,357
Hembras...

145
00:07:51,358 --> 00:07:53,527
- Gritando.
- ¿Palabras o sólo gritos?

146
00:07:53,528 --> 00:07:55,560
No, solo gritaba.

147
00:07:55,561 --> 00:07:58,362
Gritos agudos, dolor.

148
00:07:58,363 --> 00:08:01,063
(Mujer gritando)

149
00:08:01,436 --> 00:08:04,571
¿Pueden otras personas oír estos gritos?

150
00:08:04,572 --> 00:08:08,296
Si son un poco sensibles, sí.

151
00:08:08,297 --> 00:08:10,911
(Amy) Esa casa era
zumbando de actividad.

152
00:08:10,912 --> 00:08:13,818
Pero cada vez que lo intenté
comunicarse con una persona muerta.

153
00:08:13,819 --> 00:08:17,479
Una entidad siguió bloqueándolos.

154
00:08:18,652 --> 00:08:19,701
(Matt) ¿Estás bien?

155
00:08:23,307 --> 00:08:26,327
Entonces su interferencia
se convirtieron en ataques físicos.

156
00:08:26,328 --> 00:08:31,068
Dondequiera que esté este tipo,
es difícil respirar.

157
00:08:31,152 --> 00:08:35,169
Hace que sea difícil respirar,
pero es como desde adentro.

158
00:08:35,170 --> 00:08:38,372
Es realmente extraño. No me gusta.

159
00:08:38,373 --> 00:08:41,356
Mm, está tratando de sofocar.

160
00:08:41,357 --> 00:08:47,237
Fue entonces cuando me di cuenta de por qué
He visto la palabra "poltergeist".

161
00:08:49,016 --> 00:08:51,518
Él está por todos lados aquí. Puede mover cosas.

162
00:08:51,519 --> 00:08:55,719
Es como una manifestación de poltergeist.

163
00:08:58,876 --> 00:09:01,938
¿Cómo se siente acerca de
la gente de la casa?

164
00:09:01,939 --> 00:09:04,365
Um, le gustaría matarlos.

165
00:09:04,366 --> 00:09:06,033
Próximamente...

166
00:09:06,034 --> 00:09:07,706
Parecen zombis.

167
00:09:07,707 --> 00:09:09,912
Una entidad malvada acecha a Amy.

168
00:09:09,913 --> 00:09:11,547
No me gusta.

169
00:09:11,548 --> 00:09:16,610
Y en nuestra segunda investigación, un
regresar al portal de una mujer al infierno.

170
00:09:16,611 --> 00:09:18,812
Ni siquiera puedo mirar eso.

171
00:09:18,813 --> 00:09:20,242
¿Escuchó a Amy...?

172
00:09:20,243 --> 00:09:21,615
Me asusté.

173
00:09:21,616 --> 00:09:23,117
¿O está pagando el precio?

174
00:09:23,118 --> 00:09:24,785
No puedo vivir así.

175
00:09:24,786 --> 00:09:27,846
(Susurros ininteligibles)

176
00:09:32,458 --> 00:09:37,512
(Steve) Amy y yo investigamos un
Antigua casa de plantación en Uriah, Alabama.

177
00:09:37,513 --> 00:09:39,063
Nuestro cliente era Robin,

178
00:09:39,064 --> 00:09:42,120
una mujer que sintió algo en
la casa intentaba hacerle daño.

179
00:09:42,121 --> 00:09:47,521
Me caí por el techo
hasta el suelo.

180
00:09:48,055 --> 00:09:52,730
En este punto, no lo hice
Tengo mucho por lo que seguir.

181
00:09:52,731 --> 00:09:56,390
Los registros de propiedad locales fueron
todo el camino que se remonta a la década de 1880.

182
00:09:56,391 --> 00:10:01,251
Pero había absolutamente
nada en la casa.

183
00:10:01,403 --> 00:10:03,237
Eso fue inusual.

184
00:10:03,238 --> 00:10:06,255
Sabía que tenía que descubrir por qué.

185
00:10:06,256 --> 00:10:11,089
Así que localicé a la mujer que vendió
la casa a Robin y su marido Ty.

186
00:10:11,090 --> 00:10:14,090
(Música espeluznante sonando)

187
00:10:15,317 --> 00:10:17,419
Anna, tal vez podrías
aclarame algo

188
00:10:17,420 --> 00:10:21,088
Los registros de la casa y la propiedad.
los registros no coinciden.

189
00:10:21,089 --> 00:10:22,724
¿Tiene eso algún sentido para ti?

190
00:10:22,725 --> 00:10:25,503
Sí, la casa estaba
no estaba allí originalmente.

191
00:10:25,504 --> 00:10:28,681
Anna explicó que la casa tenía
sido movido de su propiedad original

192
00:10:28,682 --> 00:10:32,762
en el río Alabama a 90 millas de distancia.

193
00:10:32,773 --> 00:10:38,293
Se podía ver el río desde
tres lados de la casa.

194
00:10:42,811 --> 00:10:48,711
(Amy) Había otra estructura, y
se movía, se movía, se movía. Mmmm.

195
00:10:53,448 --> 00:10:56,028
Y hay...

196
00:10:56,459 --> 00:10:57,925
Un río...

197
00:10:57,926 --> 00:11:00,806
¿Cuál es importante?

198
00:11:08,135 --> 00:11:11,806
Ahora que conocía la historia del
casa, pude localizar a un descendiente

199
00:11:11,807 --> 00:11:16,127
del hombre que lo construyó en la década de 1880.

200
00:11:16,711 --> 00:11:20,648
Al entrar en esta entrevista, esperaba
para obtener más historia de la casa,

201
00:11:20,649 --> 00:11:23,418
pero lo que encontré fue mucha muerte.

202
00:11:23,419 --> 00:11:26,419
(Música espeluznante sonando)

203
00:11:29,676 --> 00:11:33,792
(Tim) La casa fue construida originalmente.
por un hombre llamado William "Doc" King

204
00:11:33,793 --> 00:11:36,698
se fue al civil
Guerra, cogió fiebre amarilla,

205
00:11:36,699 --> 00:11:41,679
y regresé a casa para
Una plantación en ruinas.

206
00:11:41,803 --> 00:11:43,395
Estaba muy enfermo.

207
00:11:43,396 --> 00:11:47,879
Y perdieron, uh, dos de sus jóvenes
niños, una hija pequeña, Rebecca...

208
00:11:47,880 --> 00:11:51,012
¿Quién recibió su nombre por su
esposa... falleció,

209
00:11:51,013 --> 00:11:52,980
y luego William pasó
lejos al día siguiente.

210
00:11:52,981 --> 00:11:56,384
Y luego varios años
más tarde, pierde una hija.

211
00:11:56,385 --> 00:11:58,783
- ¿Sabes de qué murieron?
- Fiebre amarilla.

212
00:11:58,784 --> 00:12:01,132
¿Crees que toda la familia
¿Los miembros murieron en la casa?

213
00:12:01,133 --> 00:12:07,033
En aquella época no había hospitales.
entonces estos niños murieron en la casa.

214
00:12:14,618 --> 00:12:18,442
Entonces tenemos como cinco niños muertos.

215
00:12:18,443 --> 00:12:20,631
Jugarán y...

216
00:12:20,632 --> 00:12:23,512
Ya sabes, hacer cosas normales de niños...

217
00:12:23,513 --> 00:12:26,189
Pero se ven realmente espeluznantes.

218
00:12:26,190 --> 00:12:29,308
Son como niños pequeños espeluznantes.

219
00:12:29,309 --> 00:12:34,205
Están como pálidos y tienen
los círculos oscuros alrededor de sus ojos.

220
00:12:34,206 --> 00:12:37,386
Parecen zombis.

221
00:12:44,566 --> 00:12:46,701
Rebecca... lo perdió todo...

222
00:12:46,702 --> 00:12:49,135
Su fortuna y sus familiares.

223
00:12:49,136 --> 00:12:51,278
Entonces, ¿cómo manejó eso?

224
00:12:51,279 --> 00:12:53,987
Uh, estoy seguro de que fue realmente
difícil para ella en ese momento.

225
00:12:53,988 --> 00:12:57,912
Fueron tiempos bastante oscuros.
para la familia en ese momento.

226
00:12:57,913 --> 00:13:01,605
(Steve) Cuando lo recuerdo, Tim
tenía la información más importante

227
00:13:01,606 --> 00:13:03,518
en toda la investigación.

228
00:13:03,519 --> 00:13:06,621
Todo lo que dijo apuntaba
a una figura trágica...

229
00:13:06,622 --> 00:13:08,722
Rebeca.

230
00:13:12,219 --> 00:13:16,442
Hay una señora deprimida
que quiere suicidarse.

231
00:13:16,443 --> 00:13:19,509
Pensando, ¿cómo lo haces?
¿A qué te dedicas? ¿Cómo lo haces?

232
00:13:19,510 --> 00:13:21,864
(Susurros) ¿Cómo haces eso?

233
00:13:21,865 --> 00:13:25,885
(Voz normal) Córtale las muñecas o...

234
00:13:26,992 --> 00:13:28,912
¿Colgar?

235
00:13:31,449 --> 00:13:34,716
(Amy) Mirando a la mujer suicida,
Sentí que ella era la responsable.

236
00:13:34,717 --> 00:13:37,585
para la entidad oscura que
intentó asfixiarme.

237
00:13:37,586 --> 00:13:39,487
Necesitaba dibujarla.

238
00:13:39,488 --> 00:13:42,488
(Música espeluznante sonando)

239
00:13:46,961 --> 00:13:50,921
Y está este hombre de la sombra oscura.

240
00:13:54,205 --> 00:13:55,568
¿Y qué altura tiene?

241
00:13:55,569 --> 00:13:58,989
Probablemente mida como 6'5...

242
00:14:04,648 --> 00:14:08,128
Amy, ¿es esto lo que viste?

243
00:14:08,917 --> 00:14:10,251
Sí.

244
00:14:10,252 --> 00:14:15,138
A continuación, la emotiva revelación
y la aterradora visión de Amy.

245
00:14:15,139 --> 00:14:17,228
(Steve) nunca lo he visto
un boceto como este antes.

246
00:14:17,229 --> 00:14:18,405
Espeluznante.

247
00:14:18,406 --> 00:14:23,695
Y por primera vez, ¿qué
sucedió después de la investigación.

248
00:14:23,696 --> 00:14:24,999
Es aterrador.

249
00:14:25,000 --> 00:14:28,060
(Susurros ininteligibles)

250
00:14:43,229 --> 00:14:47,141
(Steve) Robin ha pasado por
algunas pruebas aterradoras.

251
00:14:47,142 --> 00:14:50,364
Y para ser honesto contigo, creo
Es un milagro que sigas vivo.

252
00:14:50,365 --> 00:14:51,544
Es.

253
00:14:51,545 --> 00:14:53,392
(Amy) No lo sabía
cualquier cosa sobre Robin,

254
00:14:53,393 --> 00:14:57,486
pero basado en lo que sabía se estaba escondiendo
Dentro de esta casa, tuve que estar de acuerdo.

255
00:14:57,487 --> 00:14:59,655
Tuvo suerte de estar viva.

256
00:14:59,656 --> 00:15:01,823
La pregunta es, ¿es así?
¿Es seguro que ella esté aquí?

257
00:15:01,824 --> 00:15:03,657
Por eso nos llamaron.

258
00:15:03,658 --> 00:15:06,561
Sentado al otro lado de la mesa,
Estaba muy nervioso.

259
00:15:06,562 --> 00:15:09,666
Estaba muy preocupado.

260
00:15:09,667 --> 00:15:15,201
Porque cuando algo que no puedes
explicar tiene un efecto físico en usted.

261
00:15:15,202 --> 00:15:17,197
Es aterrador.

262
00:15:17,198 --> 00:15:22,131
Así que tal vez puedas decirnos algo
un poco sobre tu caminar.

263
00:15:22,132 --> 00:15:28,032
Durante mi caminata, una de las cosas
lo que conseguí fue un río y agua,

264
00:15:28,270 --> 00:15:31,083
y estaba entendiendo eso
eso fue muy importante.

265
00:15:31,084 --> 00:15:32,923
Amy me derribó.

266
00:15:32,924 --> 00:15:36,291
Había descubierto que esta casa tenía
Fue construido originalmente en el siglo XIX.

267
00:15:36,292 --> 00:15:39,528
a unas 90 millas de distancia a la derecha
en el río Alabama.

268
00:15:39,529 --> 00:15:43,699
Y fue trasladado aquí en los años 60.

269
00:15:43,700 --> 00:15:49,270
La familia propietaria de la casa y construida
Fueron, eh, William King y Rebecca Tait.

270
00:15:49,271 --> 00:15:53,926
William King y tres de sus hijos
todos sufrieron muertes espantosas a causa de la fiebre amarilla.

271
00:15:53,927 --> 00:15:57,954
Básicamente, te pareces a
muerto viviente cuando consigues estas cosas.

272
00:15:57,955 --> 00:16:00,102
Es interesante.

273
00:16:00,103 --> 00:16:02,053
Bueno, ¿por qué crees que fue
Interesante, ¿sobre la fiebre amarilla?

274
00:16:02,054 --> 00:16:04,035
- Y lo que dije sobre el wa...
- Sí, los muertos vivientes.

275
00:16:04,036 --> 00:16:09,936
porque tengo niños aquí,
y parecían zombies.

276
00:16:10,079 --> 00:16:12,894
(Amy) Tenía curiosidad sobre el
niños muertos que encontré,

277
00:16:12,895 --> 00:16:16,465
pero la mayor amenaza en la casa
Fue la entidad oscura que me atacó.

278
00:16:16,466 --> 00:16:20,401
Y me asustó y me puso realmente
Imágenes negativas durante todo mi paseo.

279
00:16:20,402 --> 00:16:23,831
de tirar a alguien por las escaleras...

280
00:16:23,832 --> 00:16:26,575
Estrangular a alguien.

281
00:16:26,576 --> 00:16:30,056
Simplemente se alimenta de eso.

282
00:16:30,360 --> 00:16:33,615
El pelo erizado en la espalda.
de mi cuello cuando dijo eso.

283
00:16:33,616 --> 00:16:35,517
(Voz quebrada) A
hace poco más de un año,

284
00:16:35,518 --> 00:16:37,753
Tuve que subir en el
ático para algo.

285
00:16:37,754 --> 00:16:42,957
Mi cuñado estaba ahí arriba.
y caminé sobre un tablero

286
00:16:42,958 --> 00:16:48,298
que acababa de caminar
Cruzé y se me rompió.

287
00:16:49,464 --> 00:16:53,304
Me caí desde arriba en el centro...

288
00:16:53,808 --> 00:16:56,438
Hasta el suelo en la entrada.

289
00:16:56,439 --> 00:16:58,899
Dios mío.

290
00:16:59,188 --> 00:17:03,028
Realmente debería haberme matado.

291
00:17:07,605 --> 00:17:10,585
(Steve) Este caso fue realmente inquietante.

292
00:17:10,586 --> 00:17:12,700
Hubo muchos
cosas inexplicables sucediendo,

293
00:17:12,701 --> 00:17:15,115
sin manera de unirlos a todos.

294
00:17:15,116 --> 00:17:18,896
Hasta que revelamos el boceto de Amy.

295
00:17:22,163 --> 00:17:24,023
Mmm.

296
00:17:26,507 --> 00:17:30,714
Bueno, nunca he visto un
dibuja así antes.

297
00:17:30,715 --> 00:17:32,755
Espeluznante.

298
00:17:35,308 --> 00:17:39,253
El boceto me asustó muchísimo.

299
00:17:39,254 --> 00:17:42,616
Porque había visto esa cosa.

300
00:17:42,617 --> 00:17:46,922
(Amy) La información que surgió Steve.
con me ayudó a ponerlo todo junto.

301
00:17:46,923 --> 00:17:49,956
Yo creo en el suicida
La mujer que vi fue Rebecca.

302
00:17:49,957 --> 00:17:54,713
Y ella había atrapado a los espíritus.
de sus hijos muertos en la casa.

303
00:17:54,714 --> 00:17:58,600
Ella no podía soportar perder
su marido y sus hijos.

304
00:17:58,601 --> 00:18:00,602
Entonces ella entra en esta gran depresión,

305
00:18:00,603 --> 00:18:04,606
y ella pudo haber tenido esto
habilidad... psicoquinesis.

306
00:18:04,607 --> 00:18:09,128
En pocas palabras, la psicoquinesis es cuando
una persona, en este caso Rebecca,

307
00:18:09,129 --> 00:18:13,951
tiene la capacidad de crear una entidad
que puede atacar a los vivos y a los muertos.

308
00:18:13,952 --> 00:18:18,699
Esta cosa necesita alimentarse
mismo, como un animal.

309
00:18:18,700 --> 00:18:20,575
Y su comida es...

310
00:18:20,576 --> 00:18:23,636
Desesperación, ira, muerte.

311
00:18:24,324 --> 00:18:28,194
(Robin) El hecho de que es
El objetivo final era causar la muerte...

312
00:18:28,195 --> 00:18:31,500
Es... es bonito.
perspectiva aterradora.

313
00:18:31,501 --> 00:18:33,903
Ustedes han escuchado
¿El término "poltergeist"?

314
00:18:33,904 --> 00:18:36,021
Ese es un paso por debajo de este.

315
00:18:36,022 --> 00:18:38,738
Esto es grave, p.K. Manifestación...

316
00:18:38,739 --> 00:18:42,875
Has creado una entidad para
básicamente cumple tus órdenes.

317
00:18:42,876 --> 00:18:47,616
No es como si ella supiera
ella estaba haciendo esto.

318
00:18:48,082 --> 00:18:51,761
- (Steve) ¿Entonces no es intencional?
- Sí.

319
00:18:51,762 --> 00:18:54,441
Entonces sé que esto fue mucho
para que lo absorbas esta noche.

320
00:18:54,442 --> 00:18:58,130
La pregunta es, sin embargo, ¿cómo se consigue
deshazte de esta cosa, y si estás a salvo?

321
00:18:58,131 --> 00:19:03,299
Um, el único que puede
Realmente respondo que es Amy.

322
00:19:03,300 --> 00:19:06,668
Lo que yo sugeriría es
tener un médium entrando

323
00:19:06,669 --> 00:19:10,139
y primero tratar con el
niños y hacer que sigan adelante.

324
00:19:10,140 --> 00:19:14,604
Y de esa manera, la psicoquinesis.
comenzará a disminuir,

325
00:19:14,605 --> 00:19:18,219
pero mientras tanto todavía puede hacer daño.

326
00:19:18,220 --> 00:19:21,409
Hay técnicas de limpieza.
para protegerte

327
00:19:21,410 --> 00:19:26,021
trayendo a alguien que
es religioso, como un sacerdote...

328
00:19:26,022 --> 00:19:29,190
Y hazlo... vete. (Toca la mesa)

329
00:19:29,191 --> 00:19:31,860
Así son ustedes dos
Voy a seguir el consejo de Amy.

330
00:19:31,861 --> 00:19:34,195
y conseguir un medio y
intentas encargarte de esto?

331
00:19:34,196 --> 00:19:37,196
(Música espeluznante sonando)

332
00:19:50,178 --> 00:19:54,960
Toda esta experiencia ha sido
un evento que me cambió la vida.

333
00:19:54,961 --> 00:19:58,053
Mi marido se puso en contacto con
iglesia en la que creció,

334
00:19:58,054 --> 00:20:02,089
y vinieron varios miembros de la iglesia.

335
00:20:02,090 --> 00:20:04,730
Yo no estaba aquí.

336
00:20:05,061 --> 00:20:10,961
Tenía tanto miedo de que no funcionara.
que estaba demasiado nervioso para estar aquí.

337
00:20:11,929 --> 00:20:17,829
Pero una vez hecho esto,
Me sentí como en una casa diferente.

338
00:20:19,328 --> 00:20:22,909
No hemos tenido más experiencias.

339
00:20:22,910 --> 00:20:26,150
Es simplemente pacífico ahora.

340
00:20:27,772 --> 00:20:30,885
(Amy) Me alegro de que Robin
y Ty tomó parte de mi consejo,

341
00:20:30,886 --> 00:20:33,466
pero es sólo una solución temporal.

342
00:20:33,467 --> 00:20:37,179
Todavía necesitan traer un examen físico.
medio para deshacerse de esos niños,

343
00:20:37,180 --> 00:20:42,356
o esa entidad oscura podría seguir siendo una
seria amenaza para todos en esa casa.

344
00:20:42,357 --> 00:20:45,357
(Música espeluznante sonando)

345
00:20:56,811 --> 00:21:01,920
(Steve) En todos mis años como detective,
He estado dentro de muchas prisiones.

346
00:21:01,921 --> 00:21:04,686
Pero el Estado de Nuevo México
Penitenciaría en Santa Fe

347
00:21:04,687 --> 00:21:07,889
Me asustó más que cualquiera de ellos.

348
00:21:07,890 --> 00:21:11,370
Por supuesto, ahora sé por qué.

349
00:21:12,808 --> 00:21:16,518
Nuestro cliente, Sandi, sólo había gastado
Dos días allí rodando una película.

350
00:21:16,519 --> 00:21:21,979
Y en el momento en que ella se fue,
toda su vida se fue al infierno.

351
00:21:24,356 --> 00:21:26,444
Cuéntame que pasó
cuando estuviste aquí?

352
00:21:26,445 --> 00:21:29,374
Había mucho de verdad
cosas espeluznantes que sucedieron,

353
00:21:29,375 --> 00:21:32,918
solo escuchar cosas, ver
cosas, sentir cosas.

354
00:21:32,919 --> 00:21:36,817
(Sandi) Cuando conocí a Steve por primera vez
En ese momento sentí que podía confiar en él.

355
00:21:36,818 --> 00:21:40,488
Sentí que él era realmente
allí buscando respuestas.

356
00:21:40,489 --> 00:21:42,403
Necesito saber qué está pasando.

357
00:21:42,404 --> 00:21:45,915
Todo lo que ha pasado
Desde entonces me ha enfermado.

358
00:21:45,916 --> 00:21:48,222
No puedo dormir la mitad del tiempo.

359
00:21:48,223 --> 00:21:50,880
Y solo tengo, como,
esta sensación de fatalidad.

360
00:21:50,881 --> 00:21:53,346
No me pareces un
Mujer que tiene mucho miedo.

361
00:21:53,347 --> 00:21:56,175
- No suelo tener miedo de nada.
- Mmm.

362
00:21:56,176 --> 00:21:59,425
Y realmente se arrastra
que yo esté allí.

363
00:21:59,426 --> 00:22:01,734
Estarás bien para
muéstrame algunos de estos lugares?

364
00:22:01,735 --> 00:22:04,615
- Sí.
- Vamos.

365
00:22:06,095 --> 00:22:08,121
(La puerta suena)

366
00:22:08,122 --> 00:22:11,122
(Música espeluznante sonando)

367
00:22:19,694 --> 00:22:22,151
(Amy) He estado en Santa Fe muchas veces.

368
00:22:22,152 --> 00:22:26,000
Y cada vez que he sentido una
energía que simplemente me parece mal.

369
00:22:26,001 --> 00:22:31,106
Pero esa prisión y la tierra
estaba encendido se sentía como pura maldad.

370
00:22:31,107 --> 00:22:34,136
Hubo un evento que sucedió y...

371
00:22:34,137 --> 00:22:37,917
Y la Tierra lo absorbió aquí.

372
00:22:38,512 --> 00:22:42,681
Podrían haber sido dos
Tribus nativas americanas.

373
00:22:42,682 --> 00:22:44,733
Y eso...

374
00:22:44,734 --> 00:22:47,974
No ha sido bueno desde entonces.

375
00:22:56,364 --> 00:23:01,164
Mucha gente que
Me quedé aquí y vi [Bleep].

376
00:23:07,675 --> 00:23:11,093
La gente tiene todos estos
experiencias raras y, uh,

377
00:23:11,094 --> 00:23:14,012
físicamente extraño [Bleep] sucediendo.

378
00:23:14,013 --> 00:23:17,013
Está como embrujado.

379
00:23:17,277 --> 00:23:19,854
Todo el lugar está embrujado.

380
00:23:19,855 --> 00:23:21,319
Próximamente...

381
00:23:21,320 --> 00:23:22,789
Muchos locos.

382
00:23:22,790 --> 00:23:25,269
El aterrador camino de Amy hacia la oscuridad...

383
00:23:25,270 --> 00:23:27,028
Está matando a alguien.

384
00:23:27,029 --> 00:23:30,131
Y el mal se arrastra
más allá de los muros de la prisión.

385
00:23:30,132 --> 00:23:31,796
¿Se detuvieron las cosas en tu casa?

386
00:23:31,797 --> 00:23:33,597
No.

387
00:23:33,773 --> 00:23:36,833
(Susurros ininteligibles)

388
00:23:40,537 --> 00:23:42,675
(Steve) Amy y yo estábamos
investigando a los abandonados,

389
00:23:42,676 --> 00:23:47,236
Estado de Nuevo México
Penitenciaría de Santa Fe.

390
00:23:48,160 --> 00:23:52,024
Nuestro cliente, Sandi, tenía
algunas experiencias aterradoras.

391
00:23:52,025 --> 00:23:56,469
Y ella estaba convencida de que cualquier cosa
que había encontrado la había seguido a casa.

392
00:23:56,470 --> 00:23:58,749
Entonces, Sandi, ¿qué pasó?
en esta parte de la prisión?

393
00:23:58,750 --> 00:24:03,660
Cuando estábamos en esta sala, había muchas
de cosas extrañas que suceden, como ruido.

394
00:24:03,661 --> 00:24:05,111
¿Qué tipo de cosas estabas escuchando?

395
00:24:05,112 --> 00:24:06,862
Oímos como un ruido metálico.

396
00:24:06,863 --> 00:24:08,651
Como si alguien fuera
especie de metal tembloroso.

397
00:24:08,652 --> 00:24:09,449
Bien.

398
00:24:09,450 --> 00:24:12,946
Pero lo más extraño para
Yo estaba viendo las sombras.

399
00:24:12,947 --> 00:24:15,655
Me asustó muchísimo.

400
00:24:15,656 --> 00:24:17,869
Ahora ¿puedes describir lo que
¿Cómo se veía la sombra?

401
00:24:17,870 --> 00:24:19,957
Fue rápido pero...
eso... parecía un...

402
00:24:19,958 --> 00:24:22,310
Como si alguien estuviera pasando corriendo.

403
00:24:22,311 --> 00:24:26,533
Un minuto están aquí, al siguiente
minuto, te giras para ver y ya no están.

404
00:24:26,534 --> 00:24:31,754
Casi como si algo
No quería que lo vieras.

405
00:24:38,043 --> 00:24:40,543
Ah, aquí abajo hay cosas desagradables.

406
00:24:40,544 --> 00:24:41,671
¿Cómo qué?

407
00:24:41,672 --> 00:24:45,505
Hay como un montón de
gente loca aquí abajo.

408
00:24:45,506 --> 00:24:48,995
Ni siquiera saben quiénes son.

409
00:24:51,791 --> 00:24:54,958
(Susurrando) Realmente loco.

410
00:24:54,959 --> 00:24:58,518
(Amy) Eso fue lo más
prisión activa que he caminado alguna vez.

411
00:24:58,519 --> 00:25:04,419
Y una entidad particular en el
El cuarto de lavado realmente me estaba asustando.

412
00:25:09,590 --> 00:25:11,750
Ay, muchacho.

413
00:25:19,319 --> 00:25:21,013
Yo no... (Gime)

414
00:25:28,349 --> 00:25:30,871
Mi corazón está saltando...
(Se ríe nerviosamente)

415
00:25:30,872 --> 00:25:33,872
Porque estoy nervioso.

416
00:25:39,091 --> 00:25:42,211
Es una persona en la sombra.

417
00:25:47,510 --> 00:25:51,590
Hombre, esta cosa es como un monstruo.

418
00:25:53,085 --> 00:25:56,823
Era como un manicomio.
lleno de gente volviéndose loca.

419
00:25:56,824 --> 00:26:00,624
Y esta figura sombría parecía
estar causando la locura.

420
00:26:00,625 --> 00:26:03,295
Este tipo puede hacer cosas.

421
00:26:03,296 --> 00:26:05,397
Él es, eh... (Suspiros)

422
00:26:05,398 --> 00:26:08,084
Muy, muy bien formado.

423
00:26:08,085 --> 00:26:09,644
Muy bien formado.

424
00:26:09,645 --> 00:26:12,945
Es como... avanzado.

425
00:26:13,214 --> 00:26:16,632
Entonces, ¿qué puede hacerle a la gente?

426
00:26:16,633 --> 00:26:21,316
Puede hacer cualquier cosa, desde
como, violar a, como...

427
00:26:21,317 --> 00:26:24,977
(La voz se quiebra) Matar a alguien.

428
00:26:29,062 --> 00:26:30,915
Vale, Sandi, ¿por qué
llevarme a esta habitación?

429
00:26:30,916 --> 00:26:35,002
Entre tomas, estábamos aquí abajo.
y encontré este sombrero realmente lindo.

430
00:26:35,003 --> 00:26:38,361
Y pensé, oh, mi
A los niños les encantaría este sombrero.

431
00:26:38,362 --> 00:26:40,901
Así que lo agarré y
Me lo llevé a casa.

432
00:26:40,902 --> 00:26:42,406
Muy bien, déjame aclarar esto.

433
00:26:42,407 --> 00:26:47,310
Viste gente de las sombras, y al final
¿sacar algo de aquí y traerlo a casa?

434
00:26:47,311 --> 00:26:49,231
Sí.

435
00:26:49,669 --> 00:26:53,613
(Steve) Obviamente, estoy
ningún experto en fenómenos paranormales,

436
00:26:53,614 --> 00:26:57,750
pero robar un recuerdo de un embrujado
La prisión no parecía una buena idea.

437
00:26:57,751 --> 00:27:00,319
Algunas cosas aterradoras comenzaron
pasando en mi casa.

438
00:27:00,320 --> 00:27:02,942
(Sandi) Yo no
Piensa que llevar un sombrero

439
00:27:02,943 --> 00:27:05,925
iba a traer negativo
energía a mi casa.

440
00:27:05,926 --> 00:27:08,127
eso fue lo mas lejos
cosa de mi mente.

441
00:27:08,128 --> 00:27:09,997
Apuesto a que te deseas
No tomé ese sombrero ahora.

442
00:27:09,998 --> 00:27:11,258
(Se burla)

443
00:27:11,259 --> 00:27:12,736
Tienes razón.

444
00:27:12,737 --> 00:27:17,069
No fue hasta más tarde que
Me di cuenta de que probablemente era una mala idea.

445
00:27:17,070 --> 00:27:19,238
- ¿Qué hiciste con él?
- Lo quemé.

446
00:27:19,239 --> 00:27:21,293
- ¿Dónde?
- En la chimenea.

447
00:27:21,294 --> 00:27:23,377
¿Se detuvieron las cosas en tu casa?

448
00:27:23,378 --> 00:27:25,178
No.

449
00:27:29,449 --> 00:27:31,441
(Susurros) Es como un...

450
00:27:31,442 --> 00:27:33,992
(Voz normal) Quizás
No es una persona en la sombra.

451
00:27:33,993 --> 00:27:37,628
Creo que es más que eso.

452
00:27:37,629 --> 00:27:39,831
(Amy) Cuanto más observaba esto,

453
00:27:39,832 --> 00:27:42,672
Cuanto más me di cuenta de que no lo era
Tratar con una persona en la sombra.

454
00:27:42,673 --> 00:27:48,573
Era algo que nunca había visto
antes, y era aún más aterrador.

455
00:27:49,335 --> 00:27:51,376
¿De dónde viene?

456
00:27:51,377 --> 00:27:54,129
Uh, no de un buen lugar.

457
00:27:54,130 --> 00:27:57,682
Esto es como antiguo y
como... (Susurros) No lo sé.

458
00:27:57,683 --> 00:28:00,226
(Voz normal) Diablo.

459
00:28:00,227 --> 00:28:04,856
Podía sentir que a esta entidad le gustaba crear
estragos y se alimentan de la muerte y la negatividad,

460
00:28:04,857 --> 00:28:07,059
pero eso no fue lo peor.

461
00:28:07,060 --> 00:28:09,761
Creo que podría seguir el
viviendo fuera de este lugar.

462
00:28:09,762 --> 00:28:11,982
(gruñendo)

463
00:28:14,812 --> 00:28:15,822
Siguiente...

464
00:28:15,823 --> 00:28:18,496
Estoy viendo cómo le están cortando la garganta.

465
00:28:18,497 --> 00:28:21,415
Un giro impactante revela nuevos peligros.

466
00:28:21,416 --> 00:28:22,806
Se desata el infierno.

467
00:28:22,807 --> 00:28:26,821
Y Amy se encuentra cara a cara
con un visitante no invitado.

468
00:28:26,822 --> 00:28:28,488
Salió del agujero.

469
00:28:28,489 --> 00:28:31,549
(Susurros ininteligibles)

470
00:28:35,803 --> 00:28:39,234
(Steve) Amy y yo investigamos
una antigua prisión en Nuevo México.

471
00:28:39,235 --> 00:28:43,344
Nuestro cliente, Sandi, ha gastado
dos días allí filmando una película,

472
00:28:43,345 --> 00:28:46,014
y después de eso su vida se vino abajo.

473
00:28:46,015 --> 00:28:51,915
Todo lo que ha pasado desde
Entonces me ha enfermado todo el tiempo.

474
00:28:51,963 --> 00:28:55,442
Esta parte de Santa Fe tenía
una larga historia de violencia.

475
00:28:55,443 --> 00:29:00,999
En 1680, 400 colonos españoles fueron
asesinado en una revuelta de nativos americanos.

476
00:29:01,000 --> 00:29:02,730
Años después de que se construyera la prisión,

477
00:29:02,731 --> 00:29:06,923
Era el sitio de uno de los
Los disturbios más sangrientos en la historia de Estados Unidos.

478
00:29:06,924 --> 00:29:10,704
Necesitaba respuestas a algunas preguntas, así que
concertar una reunión con un periodista local

479
00:29:10,705 --> 00:29:13,241
quien cubrió la historia.

480
00:29:13,242 --> 00:29:16,242
(Música espeluznante sonando)

481
00:29:19,313 --> 00:29:23,613
Probablemente tuviste el peor disturbio en
La historia de las cárceles del país.

482
00:29:23,614 --> 00:29:27,121
Tuvimos 33 reclusos muertos,
más de 90 heridos.

483
00:29:27,122 --> 00:29:29,424
Entonces, Mike, ¿dónde empezó todo?

484
00:29:29,425 --> 00:29:31,992
Comienza en un dormitorio llamado E-1.

485
00:29:31,993 --> 00:29:36,013
Se desata el infierno.
Tuviste decapitaciones.

486
00:29:36,014 --> 00:29:40,901
Tenías, eh, reclusos que
Usé sopletes de acetileno.

487
00:29:40,902 --> 00:29:43,621
Los reclusos fueron golpeados con tubos

488
00:29:43,622 --> 00:29:47,075
y luego arrojado vivo o muerto
en, ya sabes, incendios ardientes.

489
00:29:47,076 --> 00:29:49,077
Había guardias que estaban...

490
00:29:49,078 --> 00:29:54,978
Fueron brutal y severamente
golpeado, eh, y agredido sexualmente.

491
00:29:56,228 --> 00:29:59,853
(Amy) Espero ver una cierta cantidad
de actividad negativa dentro de una prisión,

492
00:29:59,854 --> 00:30:04,058
pero tan pronto como llegué al dormitorio
área, sentí como si me estuvieran emboscando.

493
00:30:04,059 --> 00:30:06,315
(Exhala profundamente)

494
00:30:06,316 --> 00:30:10,336
- ¿Quién diablos es este?
- ¿Qué?

495
00:30:14,102 --> 00:30:15,822
Alguien...

496
00:30:15,823 --> 00:30:17,863
"Jack."

497
00:30:18,458 --> 00:30:20,918
"Jack. Jack."

498
00:30:21,404 --> 00:30:25,304
"Oh, no. Tenemos una situación".

499
00:30:27,779 --> 00:30:30,757
Creo que lo mataron.

500
00:30:30,758 --> 00:30:35,198
Bueno, estoy viendo cómo le cortan la garganta.

501
00:30:38,743 --> 00:30:43,063
Siento que se me parte el cuello y...

502
00:30:44,433 --> 00:30:46,100
Ay, mi cabeza.

503
00:30:46,101 --> 00:30:50,070
Y... (gruñidos) Es,
como, todo bien aquí.

504
00:30:50,071 --> 00:30:52,171
(Gemidos)

505
00:30:53,219 --> 00:30:56,176
(Matt) ¿Estás bien?

506
00:30:56,177 --> 00:30:59,057
Amy, ¿qué pasa?

507
00:30:59,714 --> 00:31:04,529
Oh, Dios. Hay como una
Mucha sangre en mi boca.

508
00:31:04,530 --> 00:31:06,621
Cuando Steve y yo
realizar una investigación,

509
00:31:06,622 --> 00:31:09,390
nunca discutimos el caso
hasta la noche de la revelación,

510
00:31:09,391 --> 00:31:11,859
a menos que la seguridad de alguien esté en riesgo.

511
00:31:11,860 --> 00:31:13,694
Entonces no puede esperar.

512
00:31:13,695 --> 00:31:18,195
hay algo
muy, muy malvado allí.

513
00:31:18,413 --> 00:31:21,435
Y cosas de ese lugar,

514
00:31:21,436 --> 00:31:23,437
podría seguir a alguien.

515
00:31:23,438 --> 00:31:28,876
Oh, es gracioso que digas eso porque el
El cliente tiene algunos problemas en su casa.

516
00:31:28,877 --> 00:31:30,268
¿Quieres dar un paseo por su casa?

517
00:31:30,269 --> 00:31:32,191
Sí, creo que sería una buena idea.

518
00:31:32,192 --> 00:31:34,112
Bueno.

519
00:31:34,797 --> 00:31:38,319
(Steve) Mientras Amy caminaba por la casa de Sandi
casa, localicé a un ex recluso

520
00:31:38,320 --> 00:31:40,388
quien estuvo involucrado en
El motín carcelario de 1980.

521
00:31:40,389 --> 00:31:42,872
Me pidió que protegiera su identidad.

522
00:31:42,873 --> 00:31:46,993
Y una vez me dijo su
historia, entendí por qué.

523
00:31:46,994 --> 00:31:49,994
(Música espeluznante sonando)

524
00:31:53,349 --> 00:31:54,732
¿Estuviste aquí por el motín?

525
00:31:54,733 --> 00:31:56,234
(Voz distorsionada) Yo
Estaba aquí por el motín.

526
00:31:56,235 --> 00:31:58,406
¿Viste alguno de
¿Estos tipos son asesinados?

527
00:31:58,407 --> 00:32:00,441
Sí, vi bastantes de ellos.

528
00:32:00,442 --> 00:32:02,610
Vi asesinatos.

529
00:32:02,611 --> 00:32:05,984
Un recluso consiguió su cabeza
cortado, ya sabes.

530
00:32:05,985 --> 00:32:08,989
Hicieron desfilar su cabeza sobre una escoba.

531
00:32:08,990 --> 00:32:11,906
Ese motín [Bleep] fue como Vietnam.

532
00:32:11,907 --> 00:32:13,954
Quiero decir, fue como una locura, ¿sabes?

533
00:32:13,955 --> 00:32:16,221
Este edificio es la tienda del diablo.

534
00:32:16,222 --> 00:32:18,018
Es la casa del diablo.

535
00:32:18,019 --> 00:32:19,970
Necesita ser destruido.

536
00:32:19,971 --> 00:32:22,971
(Música espeluznante sonando)

537
00:32:27,907 --> 00:32:30,667
(Trueno retumbante)

538
00:32:46,720 --> 00:32:50,618
Hmm, veo que alguien se pone
les cortaron la cabeza.

539
00:32:50,619 --> 00:32:53,184
No sé. Es como un destello de...

540
00:32:53,185 --> 00:32:56,305
Se siente sacrificado...

541
00:32:56,758 --> 00:32:59,218
De alguna manera.

542
00:33:00,135 --> 00:33:01,969
(Amy) definitivamente
percibió que la hostilidad

543
00:33:01,970 --> 00:33:04,138
de la prisión fue
también dentro de esa casa.

544
00:33:04,139 --> 00:33:10,039
Y una vez que caminé hacia atrás,
Descubrí cómo llegó allí.

545
00:33:10,444 --> 00:33:12,858
Hay como un... (Haga clic en la lengua)

546
00:33:12,859 --> 00:33:16,579
Cosa que vino del...

547
00:33:17,551 --> 00:33:21,091
Afuera, y está oscuro...

548
00:33:21,350 --> 00:33:24,050
Sólo niebla. Neblina.

549
00:33:24,436 --> 00:33:27,711
Salió del agujero.

550
00:33:27,712 --> 00:33:30,112
Ahí mismo.

551
00:33:30,732 --> 00:33:34,572
- ¿El agujero en el azulejo?
- Sí.

552
00:33:38,071 --> 00:33:41,131
Muy, muy, muy malo.

553
00:33:42,984 --> 00:33:45,984
(Música espeluznante sonando)

554
00:33:49,884 --> 00:33:53,887
Estaba bastante seguro de que nuestro cliente vio
la misma figura oscura que vi en la prisión,

555
00:33:53,888 --> 00:33:56,990
y ella probablemente sintió
la espeluznante locura también.

556
00:33:56,991 --> 00:34:02,331
Entonces esa es la parte de mi
caminar decidí dibujar.

557
00:34:05,334 --> 00:34:09,114
Amy, ¿es esto lo que viste?

558
00:34:12,085 --> 00:34:13,134
Sí.

559
00:34:13,135 --> 00:34:17,035
Luego, Amy revela el monstruo.
escondido dentro de la casa de Sandi.

560
00:34:17,036 --> 00:34:19,013
Mucho peor que cualquier demonio.

561
00:34:19,014 --> 00:34:22,120
¿Pero Sandi liberó
ella misma fuera de su alcance?

562
00:34:22,121 --> 00:34:24,445
No puedo ahora.

563
00:34:24,446 --> 00:34:27,506
(Susurros ininteligibles)

564
00:34:40,178 --> 00:34:43,178
(Música espeluznante sonando)

565
00:34:49,264 --> 00:34:51,733
Sandi realmente filmó una película aquí,

566
00:34:51,734 --> 00:34:54,720
y ella ha tenido algunos bastante salvajes
experiencias mientras estuvo aquí.

567
00:34:54,721 --> 00:34:57,589
Uh, desde entonces ella
la salud se ha deteriorado.

568
00:34:57,590 --> 00:34:59,808
(Sandi) Estaba empezando a
asustarse un poco.

569
00:34:59,809 --> 00:35:03,180
tuve ese sentimiento
en el fondo de mi mente

570
00:35:03,181 --> 00:35:09,081
que ella iba a tener algo
para decirme que no me iba a gustar.

571
00:35:10,319 --> 00:35:14,100
Cuando llegué aquí por primera vez, vi...

572
00:35:14,101 --> 00:35:17,458
Dos tribus que se peleaban por...

573
00:35:17,459 --> 00:35:19,194
Creo que la tierra.

574
00:35:19,195 --> 00:35:23,841
Eso se parecía mucho a los nativos americanos.
levantamiento que había encontrado durante mi investigación.

575
00:35:23,842 --> 00:35:27,891
Durante esa revuelta hubo
400 colonos españoles asesinados.

576
00:35:27,892 --> 00:35:30,229
- Bueno, eso es interesante.
- ¿Porqué es eso?

577
00:35:30,230 --> 00:35:33,890
La tierra siempre ha sido mala.

578
00:35:35,156 --> 00:35:37,753
Ya sabes, tan pronto como... como...

579
00:35:37,754 --> 00:35:41,654
Se construyó la prisión, estaba encantada.

580
00:35:41,957 --> 00:35:45,457
Terminé en el cuarto de lavado...

581
00:35:45,458 --> 00:35:47,918
Y vi...

582
00:35:48,258 --> 00:35:51,607
Lo que hizo que la Tierra fuera mala aquí.

583
00:35:51,608 --> 00:35:55,448
Había como una niebla gris.

584
00:35:56,178 --> 00:35:58,255
Entonces yo...

585
00:35:58,256 --> 00:36:00,896
Vi esto.

586
00:36:03,805 --> 00:36:05,707
Quiero decir, algunas personas harían...

587
00:36:05,708 --> 00:36:08,588
Di que es un demonio.

588
00:36:10,712 --> 00:36:12,839
Y esta cosa es...

589
00:36:12,840 --> 00:36:16,200
Mucho peor que cualquier demonio.

590
00:36:17,519 --> 00:36:22,174
Le gusta este lugar
mucho porque da miedo.

591
00:36:22,175 --> 00:36:25,709
Y estaba rodeado
por estos locos.

592
00:36:25,710 --> 00:36:31,050
Entonces lo que hice fue dibujar
la escena que vi.

593
00:36:31,123 --> 00:36:34,543
Echemos un vistazo.

594
00:36:37,072 --> 00:36:38,992
Dios mío.

595
00:36:44,118 --> 00:36:48,731
(Sandi) No pude mirarlo, porque
He visto eso. He visto esa escena.

596
00:36:48,732 --> 00:36:54,632
Fue como ver un sueño, como
alguien podría ver dentro de mi cabeza.

597
00:36:56,383 --> 00:36:58,865
Entonces eso es lo que vi allí abajo.

598
00:36:58,866 --> 00:37:03,066
Y él es el realmente malo.

599
00:37:06,134 --> 00:37:08,563
Es como el diablo.

600
00:37:08,564 --> 00:37:11,090
Puede enfermar a la gente.

601
00:37:11,091 --> 00:37:14,631
Él puede violar. Puede asesinar.

602
00:37:15,881 --> 00:37:20,281
Sandi, ¿por qué no le cuentas a Amy
¿La figura de la sombra que habías visto?

603
00:37:20,282 --> 00:37:22,982
(Exhala bruscamente)

604
00:37:23,918 --> 00:37:26,018
(Llorando)

605
00:37:26,026 --> 00:37:28,966
No puedo ahora.

606
00:37:30,334 --> 00:37:33,094
(Sigue llorando)

607
00:37:36,745 --> 00:37:40,096
Ni siquiera puedo mirar eso ahora mismo.

608
00:37:40,097 --> 00:37:42,437
Está bien.

609
00:37:43,143 --> 00:37:44,512
(Solfotea)

610
00:37:44,513 --> 00:37:46,553
(Suspiros)

611
00:37:46,976 --> 00:37:48,610
(La voz se quiebra) Veo mucho a ese hombre.

612
00:37:48,611 --> 00:37:51,311
(Solfotea, suspira)

613
00:37:55,969 --> 00:37:59,749
¿Has tenido experiencias antes?

614
00:37:59,959 --> 00:38:02,599
- Sí.
- Sí.

615
00:38:03,045 --> 00:38:05,935
(Voz normal) Ellos
sentirse atraído por nosotros.

616
00:38:05,936 --> 00:38:08,948
Nunca ha sido humano y...

617
00:38:08,949 --> 00:38:12,549
Ha crecido hasta ser lo que es.

618
00:38:12,553 --> 00:38:17,299
Por todos los horrores
que han pasado aquí.

619
00:38:17,300 --> 00:38:18,851
¿Algo más en tu paseo?

620
00:38:18,852 --> 00:38:22,385
Vi a otro chico conseguir
le cortaron la garganta.

621
00:38:22,386 --> 00:38:26,782
Y había, um, un chico
quien recibió un golpe en la cabeza.

622
00:38:26,783 --> 00:38:29,106
Sí, es una prisión pero también es,

623
00:38:29,107 --> 00:38:32,631
la escena de probablemente uno de los
Los disturbios carcelarios más sangrientos en la historia de Estados Unidos.

624
00:38:32,632 --> 00:38:34,831
11 guardias fueron tomados como rehenes.

625
00:38:34,832 --> 00:38:36,759
- Violaron a estos tipos.
- Oh, Dios mío... ¿qué?

626
00:38:36,760 --> 00:38:38,092
Los golpearon.

627
00:38:38,093 --> 00:38:40,929
Pusieron a un par de chicos
fuego con un soplete de acetileno.

628
00:38:40,930 --> 00:38:42,369
Le cortaron la cabeza a otro tipo.

629
00:38:42,370 --> 00:38:46,930
Y lo hicieron desfilar
alrededor como un trofeo.

630
00:38:50,025 --> 00:38:52,673
¿Qué es esa mirada?

631
00:38:52,674 --> 00:38:55,453
Durante el paseo de tu casa...

632
00:38:55,454 --> 00:38:59,774
Vi a un hombre al que le cortaron la cabeza.

633
00:39:01,112 --> 00:39:04,412
Fue como un sacrificio.

634
00:39:06,988 --> 00:39:08,848
Guau.

635
00:39:09,119 --> 00:39:12,438
(Amy) Sabía que había una conexión.
entre la prisión y la casa de Sandi,

636
00:39:12,439 --> 00:39:17,231
pero todavía no estaba seguro de cómo,
Hasta que Sandi me contó su historia.

637
00:39:17,232 --> 00:39:22,307
Encontré un sombrero ahí abajo que
Pensé que era genial, así que lo tomé.

638
00:39:22,308 --> 00:39:23,642
Y lo traje a casa.

639
00:39:23,643 --> 00:39:28,202
Quiero decir, me di cuenta después de llegar a casa.
que probablemente fue una muy mala idea,

640
00:39:28,203 --> 00:39:32,191
porque entonces empezaron las cosas
pasando en mi casa.

641
00:39:32,192 --> 00:39:34,412
Mmm, muchacho.

642
00:39:36,284 --> 00:39:40,644
Así que lo quemé, pero
lo quemé en la chimenea.

643
00:39:40,645 --> 00:39:44,365
- En la casa.
- Oh, [pitido].

644
00:39:47,963 --> 00:39:53,863
Lo que estoy pensando es que trajiste
un pedacito de esta negativa...

645
00:39:55,937 --> 00:39:58,457
A tu casa.

646
00:40:03,311 --> 00:40:05,411
(Llorando)

647
00:40:14,222 --> 00:40:17,702
Lo que necesitas que suceda...

648
00:40:17,703 --> 00:40:21,243
Es para un curandero, para...

649
00:40:21,250 --> 00:40:23,947
Ven a tu casa...

650
00:40:23,948 --> 00:40:26,071
Y haz...

651
00:40:26,072 --> 00:40:29,132
Un... Ritual de limpieza.

652
00:40:29,142 --> 00:40:33,586
La otra cosa es que necesitas
un ritual de limpieza de tu cuerpo,

653
00:40:33,587 --> 00:40:36,952
porque le gusta adjuntar.

654
00:40:36,953 --> 00:40:40,193
De una manera muy física.

655
00:40:41,762 --> 00:40:45,420
Estas dos cosas necesitan
estar ocurriendo simultáneamente.

656
00:40:45,421 --> 00:40:47,341
¿Bueno?

657
00:40:54,271 --> 00:40:57,691
¿Seguirás su consejo?

658
00:40:58,056 --> 00:41:01,056
(Música espeluznante sonando)

659
00:41:03,836 --> 00:41:06,776
(La bocina del tren suena)

660
00:41:15,365 --> 00:41:19,321
tuve una medicina
hombre ven a mi casa.

661
00:41:19,322 --> 00:41:22,562
Caminamos de habitación en habitación.

662
00:41:23,180 --> 00:41:25,760
Y oramos.

663
00:41:33,127 --> 00:41:35,111
No me hice una limpieza corporal.

664
00:41:35,112 --> 00:41:38,484
Realmente no sentí que lo necesitara.

665
00:41:38,485 --> 00:41:42,115
Creo en el diablo, en sus secuaces...

666
00:41:42,116 --> 00:41:45,116
No pueden hacerme daño.

667
00:41:45,280 --> 00:41:48,072
(Amy) Si el curandero de Sandi
realizó una limpieza adecuada,

668
00:41:48,073 --> 00:41:50,992
su casa debería ser más segura de lo que era.

669
00:41:50,993 --> 00:41:55,224
Pero esto también es
atraído por ella personalmente.

670
00:41:55,225 --> 00:42:00,101
Entonces, hasta que ella se limpie,
Creo que todavía está en peligro.

671
00:42:00,102 --> 00:42:06,002
Sincronización y correcciones por P2Pfiend.
</font> <font color="

672
00:42:06,052 --> 00:42:10,602
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


